Ak sa chystáte do zahraničia, iPhone sa rýchlo stane vaším nenahraditeľným pomocníkom – nielen na komunikáciu a fotenie, ale aj pri orientácii, plánovaní, preklade či zdieľaní informácií s blízkymi. Aktivovaním niekoľkých užitočných funkcií získate osobného sprievodcu, prekladača, delegáta aj bezpečný nástroj na platenie – všetko v jednom zariadení.
Prinášame výber funkcií, ktoré sa pri cestovaní osvedčili najviac:
🔁 Rýchly prevod mien
Chcete si rýchlo prepočítať ceny v zahraničí? Nepotrebujete žiadnu ďalšiu aplikáciu – stačí využiť Spotlight, vstavanú funkciu vyhľadávania v iPhone.
Spotlight otvoríte potiahnutím prstom zo stredu domovskej obrazovky nadol. Do vyhľadávacieho poľa potom jednoducho napíšte napríklad „20 PLN“ a iPhone automaticky zobrazí prepočet v eurách podľa aktuálneho kurzu. Funguje to aj s inými menami ako USD, HUF, CZK, SEK či CHF.
🗣 Preklad na jedno klepnutie
V iOS si môžete nastaviť predvolený prekladač – napríklad DeepL, ktorý ponúka kvalitné preklady aj do slovenčiny. Podrobný postup nájdete v návode: Predvolené apky v iOS a iPadOS. Preklad môžete vyvolať aj priamo z označeného textu cez možnosť „Preložiť“ – systém automaticky použije DeepL.
👉 Tip: Aplikácia DeepL navyše umožňuje okamžitý preklad textu na fotografiách alebo priamo cez kameru. Stačí namieriť objektív na nápis, menu či značku a preklad sa zobrazí priamo na obrazovke. Je to rýchly a praktický spôsob, ako sa zorientovať v cudzom jazyku bez nutnosti čokoľvek písať.
🌐 Offline mapy v aplikácii Mapy
Ak sa chystáte do zahraničia, odporúčam si vopred stiahnuť mapu cez Wi‑Fi. V aplikácii Mapy stačí vyhľadať cieľ a klepnúť na tlačidlo „Stiahnuť“. Zvoľte si požadovanú oblasť – čím väčšie územie vyberiete, tým viac miesta zaberie mapa vo vašom zariadení. Mapu potom môžete používať na navigáciu a vyhľadávanie aj bez internetového pripojenia.
Ak Apple v budúcnosti túto oblasť aktualizuje, stiahnutá mapa sa automaticky aktualizuje tiež.
🧭 Kompas a nadmorská výška
Funguje aj bez signálu – ak sa vyberiete do prírody, otvorte Kompas a sledujte azimut, zemepisnú šírku, dĺžku a nadmorskú výšku. Užitočné najmä pri turistike alebo mimo dosahu siete.
🚖 Lokálne appky na dopravu
Bolt nefunguje všade. Vopred si zistite, ktoré aplikácie sa používajú v cieľovej destinácii – môžu to byť miestne taxislužby, e-biky či kolobežky. Stiahnite si ich ešte pred cestou – niektoré vyžadujú registráciu alebo overenie identity.
📒 Spoločná poznámka s itinerárom
V aplikácii Poznámky si vytvorte spoločný dokument a zdieľajte ho s ostatnými. Môžete doň pridávať nápady, odkazy, otváracie hodiny, reštaurácie, adresy, či iné dôležité informácie. Praktické pri plánovaní aj počas výletu.
👉 Tip: Ak plánujete cestu vo dvojici alebo skupine, odporúčam vytvoriť zdieľaný priečinok v aplikácii Poznámky. Všetky poznámky v tomto priečinku sa budú automaticky zdieľať s ostatnými – ideálne na rozdelenie informácií podľa dní, miest alebo tém.
🧾 Skenovanie máp, popisov a značiek
V poznámke použite ikonu 📎 → Skenovať dokument. Hodí sa, ak potrebujete mať poruke plán trate, mapku oblasti alebo letáčik z múzea, ale nechcete si to uchovávať vo Fotkách.
👉 Tip: Text naživo je funkcia, ktorá rozpoznáva text na fotografiách a umožňuje s ním ďalej pracovať – napríklad skopírovať ho, vyhľadať na mape, uložiť kontakt, otvoriť web alebo rovno zavolať na zobrazené číslo.
Ako zapnúť funkciu Text naživo:
- Otvorte Nastavenia → Všeobecné → Jazyk a región
- Zapnite možnosť Text naživo
📓 Denník ciest v apke Journal
iOS 17+ má vstavanú aplikáciu Denník (Journal), kde si môžete ukladať spomienky, fotografie, miesta aj hlasové záznamy. Funguje automaticky – sleduje vaše aktivity a navrhuje, čo si môžete zapísať. Veľmi príjemná forma cestovateľského denníka.
📁 Cestovné dokumenty v appke Súbory
Cez aplikáciu Súbory si vytvorte priečinok na iCloud Drive a uložte tam:
- letenky, ubytovanie, pas, poistenie…
- nastavte možnosť „Zachovať stiahnuté“, aby boli prístupné aj offline.
📍 Zdieľanie polohy v reálnom čase
Zdieľajte svoju polohu s priateľmi, členmi rodiny a ďalšími cez appku Nájsť alebo priamo v aplikácii Správy → ➕ → Miesto → Zdieľať.
Užitočné pri stretnutiach v cudzom meste – namiesto opisu „kde presne ste“ pošlete odkaz s presným bodom. Svoju polohu môžete zdieľať na 1 hodinu, do konca dňa alebo natrvalo.
📸 Zdieľaný album pre výlet
V aplikácii Fotky si vytvorte Zdieľaný album. Pridajte cestujúcich ako spoluprispievateľov – každý môže pridať fotografie, komentáre a všetko ostáva v súkromí, mimo sociálnych sietí.
👉 Tip: Získate odkaz, ktorý môžete poslať komukoľvek, aj ľuďom bez Apple zariadenia. Stačí zapnúť funkciu „Verejná webstránka“ a fotky sa automaticky zobrazia v prehliadači, bez prihlasovania či inštalácie aplikácií.
🌐 Hotspot pre MacBook
Ak nemáte Wi‑Fi, prepojte MacBook cez osobný hotspot iPhonu:
- V Nastaveniach → Mobilné → Osobný hotspot
- Zapnite a pripojte sa z Macu cez Wi‑Fi
Zíde sa v hoteloch, na letiskách alebo pri práci na cestách.
💳 Apple Pay aj v zahraničí
Apple Pay funguje s väčšinou bežných platobných kariet a je podporovaný v mnohých slovenských bankách. Použitie je rýchle, pohodlné a bezpečné – nemusíte vyťahovať peňaženku ani zadávať PIN.
